TRANSKRYPCJA (PRZENIESIENIE DO REJESTRU STANU CYWILNEGO) ZAGRANICZNEGO AKTU STANU CYWILNEGO
| Komórka realizująca |
Urząd Stanu Cywilnego |
| Rodzaj sprawy | TRANSKRYPCJA (PRZENIESIENIE DO REJESTRU STANU CYWILNEGO) ZAGRANICZNEGO AKTU STANU CYWILNEGO |
| Wymagane dokumenty |
1. Wniosek o przeniesienie do rejestru stanu cywilnego aktu urodzenia, małżeństwa lub zgonu sporządzonego poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, 2. Oryginał zagranicznego aktu stanu cywilnego lub kopia poświadczona przez organ, który wystawił ten akt wraz z urzędowym tłumaczeniem na język polski dokonanym przez: - tłumacza przysięgłego wpisanego na listę prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości, - tłumacza przysięgłego uprawnionego do dokonywania takich tłumaczeń w państwach członkowskich Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego, - konsula. Odpis zagranicznego aktu stanu cywilnego wydany na druku wielojęzycznym, uwzględniającym język polski, nie wymaga tłumaczenia. 3. Dokument tożsamości (dowód osobisty lub paszport) do wglądu. |
| Dokumenty do pobrania |
wniosek o transkrypcję |
| Opłaty | 50 zł. - opłata skarbowa za odpis zupełny aktu stanu cywilnego wydany po dokonaniu transkrypcji. Opłatę należy uiścić na konto Urzędu Miasta Inowrocławia nr 84 1020 1462 0000 7102 0313 0143 lub w kasie Urzędu Miasta Inowrocławia pok. nr 118. |
| Miejsce złożenia dokumentów |
Urząd Stanu Cywilnego pok. Nr 11a (sprawy urodzeń i zgonów) pok. nr 12 (sprawy małżeństw) aleja Ratuszowa 36 88-100 Inowrocław tel. 52 35 55 211 (urodzenia, zgony) tel. 52 35 55 308 (małżeństwa) |
| Czas załatwienia sprawy |
do 1 miesiąca |
| Tryb odwoławczy | Odwołanie do Wojewody Kujawsko - Pomorskiego, za pośrednictwem kierownika urzędu stanu cywilnego, w terminie 14 dni od dnia doręczenia decyzji o odmowie transkrypcji. |
| Podstawa prawna | - ustawa z dnia 28 listopada 2014 r. Prawo o aktach stanu cywilnego (Dz. U. z 2021 r., poz. 709), - konwencja Nr 16 dotycząca wydawania wielojęzycznych odpisów skróconych aktów stanu cywilnego sporządzona w Wiedniu dnia 8 września 1976 r. (Dz. U. z 2004 r. Nr 166, poz. 1735), - ustawa z dnia 16 listopada 2006 r. o opłacie skarbowej (tekst jedn. Dz. U. z 2021 r., poz. 1000), - ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (tekst jedn. Dz. U. z 2021 r., poz. 1491). |
| Uwagi | Wniosek składa się do wybranego kierownika urzędu stanu cywilnego. Osoby przebywające poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej mogą złożyć wniosek za pośrednictwem konsula wskazując kierownika USC, który ma dokonać transkrypcji. |